ellektra (ellektra) wrote,
ellektra
ellektra

[libro] Pasaje a la India

Título: Pasaje a la India
Título original: A passage to India
Autor: E. M. Forster
Traducción de: José Luis López Muñoz
ISBN: 8496975036
350 páginas
MDS Books /Mediasat

Como parte de mi pequeño proyecto de lectura quería leer esta novela de E. M. Forster, autor también de Una habitación con vistas y Regreso a Howards End. La acción tiene lugar en la India británica a comienzos del siglo XX y es un fiel retrato del contraste entre orientales y occidentales, de la amistad pese al choque cultural y las diferencias,… Creo que también tiene un poco de esa idea de encontrarse a uno mismo. Pero sobre todo es una historia llena de personajes muy reales, con sus incoherencias y errores. Es una obra maestra, sin duda.

Este es mi primer Forster y leerlo a continuación de Kim de Rudyard Kipling fue todo un acierto. Kipling no critica en absoluto la presencia de británicos en la India, no iba con sus ideas y esa novela tiene una orientación juvenil a la que creo que no pegaría nada este enfoque anti colonialista. Pasaje a la India no es un libro especialmente político pero deja bien claro el choque cultural y las tensiones raciales, los prejuicios de unos y de otros, latentes casi todo el tiempo y que se intensifican en cuanto sucede el incidente de las cuevas de Marabar.

Los personajes son todos muy complejos y creo que no me ha caído bien casi ninguno XD, a excepción del señor Fielding y quizás Mrs. Moore. El doctor Aziz me ha caído mal de principio a fin a pesar de que muchas veces le entiendo, quizás porque también a menudo me dejo llevar por mis emociones. La mayoría de los ingleses de la historia parecen odiar estar en la India y tener que relacionarse con los nativos, cosa que evitan si pueden hacerlo, así como evitan ser sus amigos. Los recién llegados suelen ser más liberales y tienen más curiosidad y mejores intenciones pero en seguida cambian y se vuelven más duros e inflexibles. Forster los deja a la altura del betún y eso es algo que he disfrutado quizás más de lo que debería XD

Me ha gustado mucho y tengo ganas de repetir con el autor.
Tags: e. m. forster, libros, libros:2019
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments