ellektra (ellektra) wrote,
ellektra
ellektra
  • Mood: depressed

Donde dije "digo" digo "Diego"

Curioso video sobre el doblaje de algunas películas en España y cómo cambia de la vo a la versión en español. OK a lo de Regreso al Futuro, KO a lo de Gladiator. Vamos, que no se puede ser noble y tener una casa en Trujillo? a pesar de que el propio Máximo deja bien claro que lo que quiere es volver a su casa y dedicarse a la cosecha?

Muy mal, señores dobladores. MUY MAL.


Dejo el link a la página por si no funciona el video: http://www.lasexta.com/sextatv/cine/no_solamente_traducen_dialogos/242133/6083
Tags: cinema, gladiator
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 4 comments