May 27th, 2011

R+J - Juliet is the Sun

I'm looking at you, miss ♥

Agh, qué mal. Estoy a una semana de las pruebas de inglés y llevo cuatro días medio-tocándome la seta. ¡Es horrible! Es como si ya no me entrase nada en la cabeza, a pesar de que todavía hay detalles que no me sé. Por eso desearía que me hiciesen un examen de bso, les soltaba cualquier cosa de Gladiator o El último mohicano y sacaba un 9 :P

Además, el miércoles saqué de la biblioteca los dvd de esa peli (la del mohicano) y Los caballeros de la Mesa cuadrada. La de EUM ya la estuve medio-viendo el día anterior gracias a youtube y a un usuario muy sacrificado que subió la película entera (verídico), exceptuando un par de clips que youtube le mató. El caso es que gana mucho vista en dvd, todo seguido y con la bso sonando a todo trapo :D

La historia de Hawkeye (Daniel Day-Lewis) y Cora (Madeleine Stowe) me parecía muy rápida y repentina viendo los videos de youtube, era un poco difícil meterme en la historia y creerme que estaban super enamorados; pero como digo, eso cambió al volver a verla ya en dvd. Sin embargo, lo suyo sí resulta creíble al ver toda la película y darte cuenta de que, a la fuerza, debe haber algo más detrás, porque (y esto lo digo contando con mi memoria de pez) él no le dice a ella su nombre pero en la escena en la que hablan de noche, ella se dirige a él como "Sr.Poe" Afortunadamente, tanto él como ella actúan de maravilla y compensan la falta de escenas que, en mi opinión, harían todo un poco más entendible.




Me chifla la cantidad de cosas que tanto él cómo ella pueden llegar a transmitir solo con una mirada. Apenas hay un par de frases en esa escena y casi me muero de tan increíble que es.

Y minutos más tarde, cuando ya llevamos unos 40 min. de peli aprox. y el sentimiento general en el Fuerte es que van a palmar... Entonces, entonces... aaagh, esto:



Es otra de las razones por las que echo tanto de menos los años 90, porque ya no hacen escenas como esta.

Total, que esas "cosas que fijo han pasado pero no se muestran" son mi modo de consolarme en el asunto de la no-desarrollada-en-absoluto historia de amor paralela: la de Uncas y Alice. Primero de todo, porque ambos personajes aparecen poquísimo en pantalla. De él tenemos una escena en la que la sra.Cameron les pregunta a su padre y a Hawkeye por qué va Uncas con él y por qué no ha formado todavía una familia, lo que me lleva a pensar que no lo ha hecho porque no ha encontrado a la mujer con la quiere tener eso (y que sería Alice) Segundo: apenas tienen escenas juntos. Hay alguna miradita por aquí y allá pero no hay interacción apenas y, de golpe y porrazo me tengo que creer que están enamorados o entonces la escena de las cataratas no tiene mucho sentido, menos aun el trágico final. O a lo mejor me parece que los actores no tenían química, pero sin apenas escenas juntos me es muy difícil juzgar eso. Entiendo que no da tiempo a todo en una película como esta, donde se cuentan tantas cosas en 108 minutos (que no es tanto, si lo piensas) y donde ya tienes una pareja principal como la de Cora y Hawkeye. Yo le habría metido otros 15-20 minutos bien contenta.



Eso sí, si alguna vez la volvéis a ver: VEDLA EN VERSIÓN ORIGINAL. JAMÁS LA VEÁIS DOBLADA AL ESPAÑOL. Debe tener uno de los peores doblajes que he visto en mi vida. Ejemplo: en la escena que menciono antes del comentario de la sra.Cameron sobre Uncas, en español fue doblada con una especie de frase feminista que no venía a cuento y que, pienso, se carga una parte importante para entender a Uncas. Y más adelante hay pequeñas mutilaciones de los diálogos pero no he querido saber más porque me dan ganas de averiguar quién escribió el guión de doblaje y hacérselo comer ¬¬



Los Caballeros de la Mesa Cuadrada fue el segundo dvd que saqué. Como también lo he visto en vos (por aquello de no sentir tanto que estoy perdiendo el tiempo cuando debería estar dando el callo), me ha extrañado muchísimo el título en español, puesto que en la vo no dicen nada de una mesa "cuadrada"; todo el rato es una "round table" bien "round". Por lo demás me ha encantado y como es tan cortita, me ha dado tiempo a ver también los versiones comentadas. SON GENIALES. Mis partes favoritas:

Collapse )

Bueno, me piro de momento. Espero que vuestros quehaceres os dejen algo de tiempo libre, porque en caso contrario hay riesgo de que el cerebro acabe hecho papilla.

Besines!