ellektra (ellektra) wrote,
ellektra
ellektra

  • Mood:
  • Music:

El desorden del fénix

Ayer terminé Harry Potter y la Orden del Fénix. No es que me he dado demasiada prisa en leerlo (aunque estoy enganchadísima a esta saga), lo que ocurre es que es una traducción hecha por gente por ahí, y es lo más chapucero que he leído en mucho tiempo, por lo que fui más rápido con algunas páginas; la gente dirá lo que quiera de las traducciones oficiales pero lo que yo he leído es lo peor. Una traducción literal NO es buena, en todo caso tendrás que adaptarlo. Quería poner mis impresiones, no del todo exactas debido a la mierdez del archivo que he leído.

Veamos, cositas:

El tema de la profecía no me ha quedado claro, quiero decir, ¿no podría ser que Neville Longbottom fuera el "elegido"?(por así llamarlo, porque podría ser perfectamente él ¿no? Es que me hago la picha un lío y no sé si es que es confuso o la traducción chapucera tiene la culpa: Si Voldemort hubiera tenido acceso a toooda la profecía entera, ¿habría atacado a Neville en vez de a Harry?, si hace esto, ¿sería Neville el que tendría la marca(si es llegase a tenerla, en primer lugar)? ¿o quizás hubiera muerto? De verdad que todo el tema de la profecía me ha dejao atontá.

A Harry ha habido veces que me han entrado ganas de darle de ostias, pero a lo mejor es cosa de su nivel de hormonas femeninas excesivamente alto, lo cual no me importa. Qué más da lo gay que pueda ser, a este yo lo empotraba contra una pared y me quedaba tan a gusto. En fin, a lo que iba, que a veces quería zurrarle pero no puedo estar mucho enfadada con él, no sé, no le veo tan mal personaje. Me gusta aunque sea super gay, sí, ¿qué pasa?, si es un delito, me metéis derechita a la prisión de Azkabán (si puede ser con un compañero de celda así, tipo Gary Oldman mejor, ¿vale?) Pero bueno, el caso es que también quise zurrar a Dumbledore, que ya chochea el hombre, aunque pienso que lleva haciéndolo desde el principio, o quizás ha pasado demasiado tiempo en Chueca.

Neville ha sido y no ha sido (todo al mismo tiempo) un descubrimiento, porque algo me decía que había algo ahí en ese chaval. Y Luna... qué ricura de muchacha, me encanta que parezca tan pirada, ojalá hubiera más tipas como ella en Hogwarts.

Eché en falta una reacción por parte de la señora Weasley acerca de Fred y George, algo tipo bronca o disgusto o "qué contenta estoy de que mis hijos tengan un negocio", no sé, algo. O a lo mejor es que la mierda de traducción que he leído se ha saltado eso, no sé.

Esta Jotaká... ¡cómo pudo matar a Sirius!, podría haber matado a Percy (que no le importa a nadie), yo qué sé, a cualquier otro. ¿¡Pero a Sirius!?, ¡a mi Sirius!, con ese Gary Oldman super sexy todo el tiempo en mi cabeza (ventajas de leer el libro después de saber quién lo interpreta en la peli), omfg!! Bueno, la cosa es que hace unos días me dio por buscar info sobre Sirius Black en la wikipedia, sin darme cuenta que la wikipedia es una fuente inagotable y cruel de spoilers, me enteré de que moría y me quedé toda "nooooooooooooooooooooooo" Lo peor de todo es que antes de leerlo, me vino un flash de que posiblemente se moría y ver que era cierto me ha jodido que no veas.

Tengo dudas acerca de qué me ha gustado menos:

  • la muerte de Sirius; ostras y lo del espejo, pobre Harry, se tuvo que sentir como un auténtico mega dumbass por no haber abierto antes lo del regalo, claro que entonces la Jotaká se queda sin libro :P
  • el desaprovechamiento (a mi parecer) de un personaje como Bellatrix; aunque he visto que sale en el siguiente, guay.
  • Harry prácticamente no ha tocado la snitch. Harry no jugando al quidditch me ha jodido mucho, con lo que me gusta el quidditch).
  • la historia de Hagrid y su viaje me resultó aburrida,
  • Cho es una pesada y un bluff, una de esas :P


Ah, lo único que sé de spoilers de aquí en adelante es algo relativo a las muertes del 7º libro (bueno, de una de ellas porque la otra no la recuerdo), así que porfa, no me contéis spoilers del 6º y 7º, ¿ok? Gracias :)

Luego... eso de que me aburría a veces y me ponía a hacer algún quiz de "¿a qué casa perteneces y tal?", y la mayoría son un fraude, digo, porque te preguntan bobadas tipo "cuál es tu profesor preferido", "qué materia te gusta más" y tal, y no sé por qué cada vez me salía una diferente con mayoría de Ravenclaw (que me gusta más por nombre, por lo de Raven y tal) Pero pillé uno basado en un test de personalidad y me dijo que Slytherin, y lo he rumiao un poco y pienso que sí, que por personalidad me pega más esa, aunque no voy a poner ese aquí porque es feo :P ;a pesar del verde (no me gusta el color verde) Y que paso de que me mareen... en el lado oscuro tienen galletas :)


Which Hogwarts house will you be sorted into?



Pick 10 people and give them the "you make my day" award. If you're picked, you are charged with picking 10 of your own.



Unos cuantos quizzes potterianos por aquí...





© ¿Con cuál chico de Hogwarts andarías?
- El test!



Posición: Simple espectador

¿Qué posición de Quidditch jugarías? - El test!



Eres como: Ginny Weasley!
¿Qué Weasley eres? - El Test!



Yyyy... ¡mi alter ego es Voldy! (a mitad con Snape, ooooh)


Your Harry Potter Alter Ego Is...?
created with QuizFarm.com
You scored as Lord Voldemort

Evil and power hungry, you strike fear into the hearts of all wizard kind.


Severus Snape

75%
Lord Voldemort

75%
Ginny Weasley

75%
Remus Lupin

70%
Ron Weasley

65%
Hermione Granger

50%
Albus Dumbledore

45%
Draco Malfoy

45%
Harry Potter

40%
Sirius Black

40%




Ostras, también soy un así tipo Ginny Weasley, eso sí que no me lo esperaba!



Cruz y Raya imitando a Harry y Ron
Tags: harry potter, libros, meme, random
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments