ellektra (ellektra) wrote,
ellektra
ellektra

(18) Híncame el diente, una vez más

Título: Bram Stoker’s Dracula. A Francis Ford Coppola film
Autor: Fred Saberhagen (Basado en el guión de James V.Hart)
Pan Books
301 páginas

Esta novelita está escrita a partir del guión que James V. Hart escribió y que Francis Ford Coppola dirigió tan magistralmente en 1992. A partir de ese guión, Fred Saberhagen teje una historia que mezcla elementos del guión con otros de la novela escrita por Bram Stoker. Sin embargo,  si en la película veíamos una historia que respetaba la novela original al mismo tiempo que añadía novedades a la trama, en esta novela Saberhagen se esfuerza por dar algo más de peso a la fuente original. Y en mi opinión, falla.

Falla primero porque no contamos con todo eso que hace a la película tan grande: los actores, el vestuario, los decorados, la música,… Aquí solo tenemos las palabras y nuestra imaginación. Solo contamos con las palabras y no se sostiene. Por otro lado, al haber más presencia de la obra original de Bram Stoker, ¿cómo encaja todo el tema de que Mina sea una reencarnación del amor perdido del Conde? Pues mal, muy mal. En esta novela, como en la original, Mina está más enamorada de Jonathan Harker que otra cosa y todos los trazos de su supuesto amor inmortal por el Conde son poco creíbles. Resumiendo, si vas a hacer algo diferente, haz algo diferente. Si no, cíñete al texto original. O dicho de otra forma: película sí, novelización no.


Tags: bram stoker's dracula, libros, libros:2013, relecturas
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments