ellektra (ellektra) wrote,
ellektra
ellektra

  • Mood:

Sacrifice is a simple word

Ayer olvidé mencionar algo en mi post de LOTR de ayer: el tema del sacrificio. El sacrificio que supone para Arwen dejar a toda su gente, a su familia, además de su propia inmortalidad, por quedarse con Aragorn.

Eso sí que es un sacrificio de verdad, no lo que hizo Bella en la saga Twilight. Cuando lees la decisión de Bella de quedarse con Edward en lugar de con Jacob, te viene pronto a la mente la idea de todo lo que tendrá que dejar atrás cuando se convierta en vampira: sus amigos, su familia, ser madre. Pero luego llega Breaking Dawn y la pava se queda preñá, tiene una hija que además es inmortal como ella, y como es una vampira megaguaydelamuerte no tiene problemas para estar en el mismo sitio que su padre sin que le den ganas de merendárselo. Para colmo, no deja de lado a Jacob, sigue tan presente en su vida como antes, si no más y se llevan superbien. O sea, tiene lo que quiere a cambio de nada. Menuda estafa.

En cambio, lo de Arwen sí que es un verdadero sacrificio. Toda su raza, incluida su familia, se va, no los va a ver nunca más. Por una vida junto a Aragorn, que es como un suspiro comparado con todos los años que ya había vivido antes. Lo tiene todo a su alcance y lo rechaza por él.

¿Qué es lo de Bella al lado de eso? NADA, una mierda, porque no renuncia ni siquiera a seguir viendo a Jacob. Lo tiene todo a cambio de nada y eso pone de bastante mala leche.

Me pregunto cómo habrá aprobado SMeyer la carrera de Literatura Inglesa con lo poco que habrá leído...

A propósito de Arwen y Aragorn, acabo de leer esto:

En LOTR Beren y Luthien con frecuencia son comparados a Aragorn y Arwen. Arwen también tiene la opción de permanecer inmortal o casarse con Aragorn. Ella escoge a Aragorn y así escoge la muerte, un tema de mucho dolor para su padre, Elrond, que vivirá siempre con sólo su recuerdo de ella.

Hay un significado más profundo, personal a Tolkien en la historia de Beren y Luthien. Tolkien era con frecuencia infeliz con la gente que compara su trabajo a su propia vida. Sin embargo, la historia de Beren y Luthien tiene orígenes autobiográficos, que Tolkien no habría negado.

Tolkien definitivamente comparó su relación con su esposa, Edith Bratt, a la relación entre Beren y Luthien. Cuando Tolkien conoció a Edith, ella era una Protestante, y Tolkien, un Católico devoto fue aconsejado que no se casara con ella. De hecho, Edith realmente abandonó a su familia, convirtiéndose al catolicismo. Se dice que incluso la primera reunión de Beren y Luthien es un eco de la vida de Tolkien.

Beren espía a Luthien bailando en los bosques y se enamora profundamente de ella. Durante una noche romántica estrellada, Edith bailó para Tolkien e inmediatamente lo encantó. Edith era más vieja que Tolkien; ella tenía 19 años y él tenía 16 años. Esto refleja a Luthien eternamente joven y la madurez, comparando con la juventud relativa de Beren.

Claramente la lucha de familia que siguió y la oposición que Edith encontró en su intento de casarse con Tolkien era una fuente de dolor para Edith. Se muestra a Luthien apenada por el conflicto familiar que ella causa, aún resuelta en su camino al matrimonio. Las palabras de Tolkien respiran una compasión amable a la familia de Edith y un entendimiento de su dolor, celebrando la opción de Edith por él.

La relación de Tolkien con Edith, y su amor profundo por ella es quizás aún más romántico que su tratamiento ficticio del asunto. Ser Luthien, la más hermosa y deseada de su gente, en los ojos de Tolkien era la mayor consideración que posiblemente podría dar a una mujer. Más aun esto expresa a Tolkien como casi sintiendo que él no es bastante para merecer la gracia que es Luthien, aun cuando Beren, y Tolkien sean dignos.

A lo largo de sus vidas largas, Tolkien se referirió a a Edith como Luthien, y a él como Beren, siendo incluso transferido a su lápida en el Cementerio Wolvercote.


http://oxfordinklings.blogspot.com/2009/12/in-lord-of-rings-beren-and-luthien-are.html

(mal) traducido con ayuda del traductor de El Mundo :)

 
 


Eso sí que es quererse ¿o no?
Tags: esdla, libros, twilight
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments